4年前、壊されるはずだった古い家を借りた。

そこから私は、ひとりで少しずつ、この場所に色を重ねている。

木を切って、床を張り替えて、手探りで。

うまくできないことも多いけど、

自分の手で、自分の居場所をつくっていく時間が好きだ。

刺繍と絵をつくる私が、

今度は「空間」をキャンバスにしている。

ここにもう一度、息を通すように。

この場所が、誰かにとって

少しでも面白くて、やさしくて、自由な場所になったらいい。

いつか世界のどこかから来た人が、

ここで時間を過ごしてくれたら嬉しい。

雪が溶けて、

アトリエにも、また新しい花が咲きはじめる。

Four years ago, I rented an old house that was about to be torn down.

Since then, I have been slowly adding colors to this space, by myself.

Cutting wood, rebuilding the floor, learning as I go.

There are many things I still don’t know how to do,

but I love creating my own place with my own hands.

As an embroidery artist and painter,

now I am using space itself as my canvas.

Like breathing life back into it.

I hope this place feels a little playful, gentle, and free to those who visit.

One day, it would make me happy

if people from around the world spend time here.

Now that the snow has melted,

new flowers are beginning to bloom in the studio again.